Leí hace unos días la siguiente frase en twitter:
"Do not give directions, but set direction instead".
Y como no encontraba una traducción al español que me gustase, le he pregunté a mi amigo Sebastián Puig (síguelo en http://twitter.com/Lentejitas, merece la pena) y me ha sugirió una traducción que es el título de este post:
"No indiques el camino, se tú el camino".
La frase tiene miga. La original y la traducción de Sebastián.
¿Hace pensar, verdad?
Ser tú el camino.
Dar pasos adelante.
Vencer el miedo.
Seguir caminando.
Creer en ti.
Claro que en ocasiones hay personas que nos pueden prestar una gran ayuda. A veces un amigo, un colega del trabajo o un coach profesional. Ellos te podrán ayudar, podrán guiarte para obtener una idea clara de lo que quieres. Pero ninguno de ellos te dirá cual es tu camino. Porque no necesitas que nadie te diga cual es tu camino. Porque tu camino está en ti.
Atrévete a brillar, ¡siendo tú el camino!
¿Hace pensar, verdad?
Ser tú el camino.
Dar pasos adelante.
Vencer el miedo.
Seguir caminando.
Creer en ti.
Claro que en ocasiones hay personas que nos pueden prestar una gran ayuda. A veces un amigo, un colega del trabajo o un coach profesional. Ellos te podrán ayudar, podrán guiarte para obtener una idea clara de lo que quieres. Pero ninguno de ellos te dirá cual es tu camino. Porque no necesitas que nadie te diga cual es tu camino. Porque tu camino está en ti.
Atrévete a brillar, ¡siendo tú el camino!
A veces sucede que sabemos el camino, pero no nos atrevemos a SER.....
ResponderEliminarY si entonces pasa....
Y si...
Y si....
Y ahí nos enredemos en una rotonda dando vueltas y vueltas, sin salir....
¿Cuál es "el camino"? Quizás eso es lo que me paraliza.... coger "el camino", como si dentro tuviera la elección correcta....
Quiero ser camino ;)
Así es Judit. A veces sabemos ser camino, pero no nos atrevemos. Me alegro que tú quieras ser camino. Caminemos pues :)
Eliminar